【译文】
父母犯错，要心平气和，柔声细语,态度诚恳劝勉让他们改正。
父母不听劝导，要耐心等待时机，如父母情纟s好转或高兴的时 候，再继续劝导;如果父母执意不听，甚至生气，此时子女虽难过得 痛哭流涕，也还要恳求父母改过，纵然遛遇到责打，也要毫无怨言，以免陷父母于不义，铸成大锗。
【注释】
①过：过失。
③色：神情声色。
④入：接受。
⑤悦：高兴，愉快。
⑥怨：责怪。
【评解】
"亲有过"这个"亲”字不光指父母双亲，也包括所有的亲人、朋友，若他们有过失，我们也要去规劝。规劝时要用真诚的心，把握 好时机，并注意态度、方法、方式，同时还要有耐性。在劝诫对方时千万不要用生硬的口气和强加于人的蛮横态度，这样做往往会适得其反，收不到预期的效果。
在劝诫人的时候，首先要以尊重对方为基础，选择在对方心情好 时，而且尽星要避幵人多的场合，要注意言语适度，不然会有伤对方 颜面•造成好心办坏事的结果。尤其是对长辈劝诫的时候，要和颜悦色，用婉转的言语给他们建议，不能义正词严，脸色凝重，否则会很难让长辈接受。
如果父母长辈不能接受•我们可以委婉地再劝课。如果劝谏三次之后，这个时候可能会觉得很难过，甚至于伤心落泪。
历史上有一个有名的李世民劝父的故事。在隋唐之际天下大乱， 唐太宗李世民的父亲李渊带着军队南征北讨。有一次，李渊要连夜拔营攻打另外一个地方。李世民考虑到这样做很危险，因为可能后面有 埋伏，前面不但不能得到胜利，可能后面又被围剿，这是非常不利 的。李世民就一直劝他的父亲不可以这样做，接连劝了三次•李渊都 不采纳。第二天整个军队就要拔营了，这个时候，李渊突然听到帐外有人放声大哭•他很是奇怪，李渊出帐一看，原来是他的儿子李世 民。李渊就问李世民出了什么事,李世民这个时候就对他父亲做最后一次劝解，说他为什么哭泣的原因。他希望能阻止父亲的这一项军事行动，但是父亲不能采纳，他非常伤心，非常难过。李渊一看如此情 景，罨到儿子坚持劝诫他，便听了儿子的劝告，改变了行军计划，这才使军队不至于造成危难。
再三劝谏之后，父母长辈可能会恼羞成怒，或者他不愿意听到我们这样劝他，即使被打了，也不应该有所怨恨•但也要根据当时的情况灵活变通。曾子的父亲有一次觉得他有过失，于是就拿手杖打他，结果可能用力大一些，就把曾子打昏过去了。孔子就批评曾子说：万 一你被父亲打死了，不是害了父亲背负杀人的罪名吗?所以也应该注 意被打的时候，要衡量当时的情景，应该躲避的时候，也要赶快躲 避。
【国学小百科】
古代的监察制度
中国古代监察制度，是随同封建制度的产生而萌发，伴随封建专 制主义中央集权的建立而诞生，又随着封建君主专制的不断强化而发 展、完备，形成了两大系统：一是御史监察系统;二是课官言课系统。御史又称为台官、宪官或察官，是皇帝的耳目，职在纠察官员，肃正朝纲，主要运用弹劾手段进行监察。谏官又称言官或垣官，职在 讽议左右，以匡人君，监察方式主要是课诤封驳，审核诏令贲奏。台官对下纠察百官言行违失•谏官对上纠正皇帝决策失误，二者构成了 封建社会完整的监察体制。其发展过程大致可分为6个阶段：
1.先秦时期的萌芽阶段。在夏商周三代的国家事务中已有监察 的因素或监察的活动。春秋战国时的御史已兼有监察的使命。但这个 时期尚未产生专职的监察机构，作为一种严格意义上的监察制度还没建立。
2.秦汉时期的形成阶段。秦创建御史大夫府为中央监察机构，在地方设置监郡御史。汉承秦制，在中央设御史府的同时，增设丞相司直和司隶校尉为中央监察官，在地方设立十三部刺史，监察地方二千石长吏，并制定了第一个专门性的地方监察法规•给事中与谏议大夫等言官也已问世。
3.魏晋南北朝时期的发展阶段。中央御史台脱离少府•直接受 命于皇帝，废司隶校尉，监察机构初步统一，监察权扩大，自王太子以下无所不纠。谏官系统开始规范化、系统化.南朝建立了专门负责规谏的集——书省。
4.隋唐时期的成熟阶段。隋设御史台、司隶台、竭者台，分别负责内外监察。唐在御史台下设台院、殿院、察院，分工明确，互相 配合，地方则分十道(后增至十五道)监察区，形成比较严密的监察网。谏官组织分隶中书、门下两省，形成台课并立局面。
5.宋元时期的强化阶段。宋设立课院，台谏职权开始混杂，趋向合一，地方监察设监司和通判，直隶皇帝。至元朝•取消谏院，台谏合一。地方设行御史台，统辖二十二道监察区，每道设肃政廉访使 (提刑按察司)，从而使中央与地方在监察机构上浑然一体。元朝还制定了一整套的监察法规。
6.明清时期的严密阶段。明改御史台为都察院.又罢谏院，设六科给事中，成为六部的独立监察机构，科道并立。地方设十三道巡技御史和各省提刑按察司，同时设替抚，形成地方三重监察网络。至清朝，将六科给事中归属都察院，科道合一，地方监察沿用明制。至此，我国古代监察系统达到了高度的统一和严密。清朝还以皇帝的名 义制定了我国古代最完整的一部监察法典《钦定合规》。这时期，中国封建监察制度已发展到了历史的顶峰。
中国古代监察制度具体内容，它表现出了如下一些特点：
1.皇帝握有最高监察权。在专制制度下，最高监察权归于皇帝， 整个监察过程，从纠参到议复，从核实到复劾都必须请旨进行，最后由皇帝裁决。监察效果有赖于皇帝的贤明，监察官有赖于皇帝的保护。
2.监察机构独立，自上而下垂直监察。自魏晋御史台脱离少府后，中央监察主体机构与行政机关分离，组成独立的监察机关。地方监察机构和监察机关一般也不隶属于地方衙门。这种监察体制有利于监察机构独立行使监察权，排除同级或上级行政长官的干扰。
3.重视监察官的选任。历代统治者都非常注重监察官的遴选。即要求监察官有刚正不阿的品质，又要求监察官有丰富的为官经验和 优异的治绩，还要求监官有较高的文化素质。
4.凭实绩黜陟，严格考核监察官。中国封建统治者根据实绩对监察官进行考核，并采取了一些定星化的方法，这样就可促使监察官
5.允许风闻言事。监察官可以风闻言事，是中国古代监察制度 中非常有益的一项规定。它可以使监察官大胆广泛地行使监察权.以利于提高监察效率，加强君主对群臣的控制。
【相关链接】
邹忌讽齐王纳谏邹忌是战国时代的齐国人，身高八尺多，体形容貌美丽。有一天早上，他穿好衣服，戴上帽子，照着镜子，对他的妻子说："我跟城北的徐公谁漂亮7他的妻子说："您漯亮极了徐公哪里比得上你 呀「城北的徐公，是齐国著名的美男子。
邹忌自己信不过，又问他的妾说："我跟徐公谁漂亮?^妾说： "徐公哪里比得上您第二天，有位客人从外边来，邹忌跟他坐 着聊天，问他道："我和徐公谁漂亮7客人说："徐公不如你漂亮啊。"
又过了一天，徐公来了，邹忌仔细地看他，自己认为不如他漂 亮;再照着镜子翟自己，更觉得相差甚远。
邹忌晚上躺在床上反复考虑这件事，终于明白了 ："我的妻子赞美我，是因为偏爱我;妾赞美我，是因为害怕我;客人赞美我，是因为有求于我。”
于是，邹忌上朝去见齐威王，说："我确实知道我不如徐公漂亮。可是，我的妻子偏爱我，我的妾怕我，我的客人有事想求我，都说我比徐公漯亮。如今齐国的国土方圆一千多里，城池有一百二十 座，王后、王妃和左右的侍从没有不偏爱大王的，朝廷上的臣子没有不害怕大王的，全国的人没有不有求于大王的;由此看来，您受蒙蔽非常厉害。"
齐威王说-是这样「于是就下了一道命令各级大小官员和老百姓能够当面指责我的过锗，得头等奖赏;书面规劝我的.得二等 奖赏;能够在公共场所评论(我的过错)让我听到的，得三等奖赏。"
命令刚下达•许多大臣都来进言规劝，官门口和院子里像个闹 市;几个月后，偶尔才有人进言规劝;一年以后，有人即使想规劝，也没有什么说的了。
燕国、赵国、韩国、魏国听说了这件事，都到齐国来朝拜。这就是人们说的"在朝廷上征服了别国。"
黄泉相见
周朝有个君主叫郑庄公，他与弟弟发生了冲突。因为他的母亲对 他的弟弟比较宠爱，甚至于支持弟弟，并帮着弟弟跟他作对,所以郑 庄公对他母亲非常生气，在气头之下就讲了一句话："我跟我母亲不到黄泉不相见。”郑庄公这句话一讲完，就很后悔，因为收不回来了。他是一国之君，一言九鼎，说话要算话，结果后来真的都不再跟 他母亲相见了。
郑庄公这样的情况，被他的一个孝子大臣叫颖考叔的看在眼里。 颖考叔考虑到如果一国的国君都不孝母亲，那全国的风气很有可能变坏，所以他觉得有必要进行劝课。
这一天，颖考叔拿着礼物送给郑庄公。按照当时的礼仪，臣子只 要送国君东西，国君一定要回礼，一定要请他吃饭。
吃饭时，颖考叔就坐在那里把很多很好的食物都放到另外一边去。郑庄公愈看愈觉得好奇，就问他："我赐给你的食物，你为什么 不吃?/颖考叔就说："我从小到大，所有好的食物一定是我母亲先 吃，我才吃;而我的母亲从没有吃过君王您赏賜的食物，所以我要把 它包回去，我母亲吃剩了我再吃。"颖考叔的这一片孝心，使郑庄公 很感动，他就说I.唉!你都有母亲可以孝敬•寡人现在都没有母亲可以孝敬。"
颖考叔就说大王您绝对可以马上孝敬您的母亲，因为我已经找到一个地方•它有个山洞通往地底下，那个地名就叫黄泉，。您跟您的母亲只要相约在那里相见，你再把她接回国内来，那就可以，于是郑庄公就跟他母亲在这个"黄泉〃相见了，之后就用很隆 重的礼节把母亲接回国都。
本文出自国易堂，转载请注明出处http://www.guoyi360.com/mengxue/dizigui/7876.html
