黄鹤楼

　　黄鹤楼

　　昔人已乘黄鹤去，

　　此地空余黄鹤楼。

　　黄鹤一去不复返，

　　白云千载空悠悠。

　　晴川历历汉阳树，

　　芳草萋萋鹦鹉洲。

　　日暮乡关何处是，

　　烟波江上使人愁。

　　【注释】

　　(1)昔人：指传说中乘黄鹤的仙人。世传仙人子安乘黄鹤经过此地。

　　(2)黄鹤楼：在今湖北省武昌蛇山之上。

　　(3)晴川：指晴川阁，在汉阳东面。历历：清晰分明的样子。汉阳： 在武昌西面，与黄鹤楼隔江相望。

　　(4)萋萋：草木茂盛的样子。鹦鹉洲：在汉阳西大江中。后因江水冲 刷，沙洲堆集，遂与汉阳陆地相连。

　　(5)乡关：家乡。

　　【译文】

　　传说古人骑了黄鹤归去了，这里只剩下一座空空的黄鹤楼。黄鹤飞去以 后，再也没有回来过，千百年来，只有白云独自飘来飘去。登上黄鹤楼远眺，但 见对江汉阳的晴川阁，及汉阳四周的树木显得格外分明;汉阳鹦鹉洲上，芳草长 得极茂盛。天晚了，家乡在何处呢?只见江上烟波浩渺，使人心头涌上无限乡

　　愁。

本文出自国易堂，转载请注明出处http://www.guoyi360.com/mengxue/qianjiashi/8009.html