旅怀
崔涂，字礼山，唐僖宗光启四年(888年)进士。诗多羁旅之作。
水流花谢两无情，
送尽东风过楚城。
蝴蝶梦中家万里，
杜鹃枝上月三更。
故园书动经年绝，
华发春催两鬓生。
自是不归归便得，
五湖烟景有谁争。
【注释】
(1)谢:落。
(2)楚：指湖南、湖北一带。
(3)蝴蝶梦：古代庄周曾梦见自己是一只翩翩飞舞的蝴蝶。
(4)故园：故乡。动：动辄，动不动。经年：一年。
(5)华发：白发。
(6)五湖：泛指太湖，这里指作者的家乡。
【译文】
水已流去，花也谢落，都显得这么无情，送走春光，一直过了楚地。自 己像庄周一样做梦，但梦中不是蝴蝶，而是万里之外的家，醒来但听到杜鹃鸟在 枝头凄厉地啼叫，月亮当空照，已是三更时分。故乡的书信，动辄经年都收不 到，花白头发，被那春光催逼着从两鬓生出来。自己是因在外有所求而不愿回 去，如果肯回去，也是很便当的，五湖烟波浩渺的风景有谁与我来争呢?
本文出自国易堂，转载请注明出处http://www.guoyi360.com/mengxue/qianjiashi/8010.html
