曲江二首(其二)
朝回日日典春衣，
每曰江头尽醉归。
酒债寻常行处有，
人生七十古来稀。
穿花蛱蝶深深见，
点水蜻蜓款款飞。
传语风光共流转，
暂时相赏莫相违。
【注释】
(1)朝回：上朝回来。典：押当。
(2)债：欠人的钱。行处：到处。
(3)深深：在花丛深处。见:现。
(4)款款：缓慢地。传语：传话给。
(5)风光：春光。共流传：在一起逗留的盘桓。
(6)违：违背，错过。
【译文】
上朝回来，天天去典当春天穿的衣服，换得的钱每天到江头买酒喝，直 到喝醉了才肯回来。到处都欠着酒债，那是寻常的小事，人能活到七十岁，古来 也是很少的了，但见蝴蝶在花丛深处穿梭往来，蜻蜓在水面款款而飞，时不时点 一下水，传话给春光，让我与春光一起逗留吧，虽是暂时相赏，也不要违背啊!
本文出自国易堂，转载请注明出处http://www.guoyi360.com/mengxue/qianjiashi/8123.html
