望秦川
秦川朝望迥，日出正东峰。
远近山河净，逶迤城阙重。
秋声万户竹，寒色五陵松。
客有归欤叹，凄其霜露浓。
【注释】
(1)秦川：泛指今秦岭以北平原地带。按此诗中意思指长安一带。
(2)炯：遥远。
(3)净:明洁。
(4)重：重叠。
(5)五陵：长安城外汉代的五个皇帝的陵墓。
(6)归欤:归去。
(7)凄其：寒冷的样子。
【译文】
我清晨从长安出发，回头东望，离秦川已经很远了，太阳从东峰上冉冉 升起。天气晴朗，远处的山水明洁清净，可清清楚楚地看见;长安城蜿蜒曲折， 重重叠叠宏伟壮丽。秋风吹起，家家户户的竹林飒飒作响，五陵一带的松林蒙上 一层寒冷的色彩。我有归去的感叹，这里霜寒露冷，还是回去吧。
张谓(?〜777年)字正言，河内(今河南泌阳县)人。天宝二年登进士 第，乾元中为尚书郎，大历年间潭州刺史，后官至礼部侍郎，三典贡举。其诗辞 精意深，讲究格律，诗风清正，多饮宴送别之作。代表作有《早梅》《邵陵作》 《送裴侍御归上都》等，其中以《早梅》为最著名，《唐诗三百首》各选本多有 辑录。“不知近水花先发，疑是经冬雪未消”，疑白梅作雪，写得很有新意，趣 味盎然。诗一卷(全唐诗上卷第一百九十七)。
本文出自国易堂，转载请注明出处http://www.guoyi360.com/mengxue/qianjiashi/8138.html
