府罗将相 路侠槐卿 户封八县 家给千兵 高冠陪辇 驱毂振缨 世禄侈富 车驾肥轻 策功茂实 勒碑刻铭
府罗将相，路侠槐卿〔1〕。户封八县，家给千兵。高冠 陪辇，驱毂振缨〔2〕。世禄侈富，车驾肥轻〔3〕。策功茂实，勒 碑刻铭〔4〕。
【注释】
〔1〕罗：排列。侠：通“夹”。槐卿：指朝廷大臣。周 代时天子在三公九卿前分列三槐九棘，后以此代指公卿大夫。
〔2〕冠：指官帽。辇：君王坐的车。驱毂：赶车。毂：车轮。这里指车。缨：官帽的系带。
〔3〕世禄：世代享用国家俸禄。侈富••豪富。肥轻：指肥马和轻暖的裘衣。
〔4〕策功：把功劳记入史册。茂实：品德盛美。勒：刻。铭：古代刻在器物或石碑上记载功德的文字。
【译文】
宫廷内将相依次排列两行，宫廷外大夫公卿夹道侍立。他们每家都有八县之广的封地，还有成千上百的家丁侍卫。大臣们戴 着高高的帽子陪着皇帝乘车出行，车马驱驰，缨带飘扬，好不威风。大臣们的子孙世代享受优厚的俸禄，过着富裕奢侈的生活;他 们坐着肥壮的骏马拉的豪华马车，穿着华美的轻暖裘衣，逍遥自在，春风得意。朝廷把他们的功德业绩载入史册，铭刻在石碑上， 以流传百世。
【赏析】
本节主要描述了古代卿相功臣身显名扬后的荣耀。皇帝治理天下，离不开文武百官的辅佐。为了便于管理众多的官员，就必须把他分出等级，分出职责，这样做事才能有条不紊。所以历代的 官制是国家制度中最重要的一项内容。古代官员的官职和身份，是用车马和服饰来区别的。舆就是车马，服就是服饰，官越高，车就越 华贵，驾车的马就越多，服饰就越精美，服饰上的图案或颜色也有所不同。刻碑一般指征讨敌人时立了战功的将帅，在战胜敌人的地方 刻碑纪念，叙述战功，既有流芳百世之意，又有威慑敌国的作用。
本文出自国易堂，转载请注明出处http://www.guoyi360.com/mengxue/qianziwen/7964.html
