蹯溪伊尹 佐时阿衡 奄宅曲阜 微旦孰营 桓公匡合 济弱扶倾 绮回汉惠 说感武丁 俊乂密勿 多士宴宁
蹯溪伊尹，佐时阿衡〔1〕。奄宅曲阜，微旦孰营〔2〕。
桓公匡合，济弱扶倾〔3〕。绮回汉惠，说感武丁〔4〕。俊乂密勿，多士宴宁〔5〕。
【注释】
〔1〕磘溪：姜太公吕尚垂钓的地方。这里指代姜太公。
伊尹：商汤王辅臣，助汤王伐桀灭夏封为“阿衡”，后阿衡成为宰 相的别称。
〔2〕奄：周初小国，在今山东曲阜旧城东。微：没有。
旦：即周公旦，周武王的弟弟。曾助武王伐纣。成王年幼时由他摄政。
〔3〕桓公：齐国君主，名小白。曾为春秋时霸王。匡 合：纠合力量，匡定天下。济:救援。倾：倾覆。此处指将要被倾 覆的国家。
〔4〕绮：绮里季，曾辅佐汉惠帝，打消高祖另立太子的 念头。说：傅说。传说他曾在梦中感动商王武丁，后被拜为相。
〔5〕俊乂：才能出众的人。密勿：勤勉努力，宴：同“实”。
【译文】
蹯溪的姜太公、商朝的伊尹，都是辅佐当时帝王建功立业 的名相大臣。平定叛乱，夺取古奄国曲阜这个地方居住下来，要是 没有周公旦，谁又能辅佐周成王安定天下呢?齐桓公九次会合诸 侯，匡定天下，出兵援助势力单薄的诸侯小国，扶持衰微的周王室。绮里季回朝挽救了汉惠帝被废黜的命运，商王武丁感梦而得贤 相傅说，使商朝得以中兴。能人治政勤勉努力，正是靠这些贤士的 出谋划策，国家才得以富强安宁。
【赏析】
古代战争频繁，要夺得天下，成为霸主称王称帝，离不开 功臣谋士的辅助，因为古代的皇帝是世袭的。坐皇位的人并不是都 有掌握天下、治理国家、统率三军的能力，所以他们就极需要天下 有才之士来效命。有文才的人来帮他治理天下，有武略的人来替他 征战四方，有谋略的人来给他出谋划策，共商御国制敌的大计，唯 有这样，他的帝位才能坐得稳，才能坐得久。即使是英明的君主，也离不开辅政的官员。皇帝只有广纳群言，善于纳谏如唐太宗一般才 能让天下归心，国家一统。
古代辅政的官员，忠诚者往往能够“先天下之忧而忧，后 天下之乐而乐”，“居庙堂之高则忧其民，处江湖之远则忧其 君”，为皇帝分忧，为天下百姓担责，为国家之兴衰而劳心劳力。 这是中国古代儒生的人生理想，亦是一代为官之人的职责，以天下 为己任，表现出来就是忠心辅政，为国家昌盛而鞠躬尽瘁，死而后 已。这些忠臣，不管他们辅佐的是明主还是昏君，他们一片赤胆忠 心为国家而竭尽全力的行为，表现了个人在品格上的完善。不为个 人私利，而只为天下苍生，这种人格是在具有良好的品德修养的基础上才有的。因此，他们的英雄事迹，被后人牢记，他们的人生追 求，成为后世儒生们效法的最佳榜样。
本文出自国易堂，转载请注明出处http://www.guoyi360.com/mengxue/qianziwen/7965.html
