晋楚更霸 赵魏困横 假途灭虢 践土会盟 何遵约法 韩弊烦刑 起翦颇牧 用军最精 宣威沙漠 驰誉丹青
晋楚更霸，赵魏困横〔1〕。假途灭虢，践土会盟〔2〕。
何遵约法，韩弊烦刑〔3〕。起翦颇牧，用军最精〔4〕。宣威沙 漠，驰誉丹青〔5〕。
【注释】
〔1〕更：交替。困：被困险境。横：连横。战国时张仪 游说齐、楚、燕、赵、魏六国服从秦国，称为“连横”。为此，秦 国采取远交近攻之策，首先打击赵、魏两国，使其被连横之策所困 苦。
〔2〕假：借。假途灭虢：公元前655年，晋国向虞国借道 去伐虢国，晋灭虢后，还师途中又灭了虞国。践土：春秋时郑国地 名，晋文公曾在此与诸侯会盟。
〔3〕何：汉高祖丞相萧何，汉建立后，他废除秦朝刑 法。韩：韩非，主张严刑治国。弊：通“毙”。烦刑：苛刻的刑 法。
〔4〕起：秦将白起，曾为秦昭王攻取70余城。翦：秦将 王翦，为秦始皇攻灭楚国，统一六国。颇：赵将廉颇，曾率军攻破 齐国，抵御秦国。牧：赵将李牧，守卫赵国边境，抗击匈奴，抵抗秦军。
〔5〕驰：留传。丹青：这里指史册。
【译文】
春秋时晋国和楚国相继成为诸侯中的霸主;战国时赵国和 魏国被张仪的连横策略逼入困境。春秋时，晋国向寘国借道去灭虢 国，灭虢后，还师途中又顺便灭了虞国;后来，晋文公在践土会盟 诸侯，相约一同效命周王室，被推为诸侯盟主。萧何遵循简约刑法 的原则，制定了法律;韩非主张用严厉的刑法治国，自己却死于酷 刑之下。战国时期，秦国大将白起和王翦，赵国大将廉颇和李牧， 用兵作战最为精通。他们的声威远传到沙漠边地，他们的美名被载 入史册，流传后世。
【赏析】
本节表达了作者对古代名将的赞叹。战争是一门科学，也 是一门艺术。它摧毁了一切不堪一击的陈旧事物，也破坏了许多人 类的文明，给人类带来了无数的苦难，同时也造就了无数的英雄， 成就了许多名垂青史的军事将领。汉朝时抗击匈奴的名将李广、卫 青，南宋抗金名将岳飞，明时抗倭宼的戚继光等等。他们都是人们 心目中的民族英雄，其身上闪耀的爱国光芒至今仍照耀着一代代保 家卫国的战士们，他们是为民族的安定和谐而战，为千千万万人的 平安而战。
文中选用了白起、王製、廉颇、李牧为事例说明名将们的 骑勇善战，战争是一把双刃剑，它既具有杀伤人的恐惧，又有伸张正 义的愉悦，在他们当时看来都为正义而战的战神，也许在今日看来功 过是非还有待评析。混乱的春秋战国时期，在那硝烟四起的历史舞 台上曾演绎了多少惊心动魄的战争故事，《孙子兵法》就是那个时 代军事理论的结晶，至今仍被世界各国的军事家们奉为至宝，具有 无限的生命力。孙子，被尊为兵圣，远比驰战疆场的将军们给人类 留下的话题更多、更久。
本文出自国易堂，转载请注明出处http://www.guoyi360.com/mengxue/qianziwen/7966.html
