译者
本经是鸠摩罗什三藏法师所译，鸠摩罗什是中国译经史上三大翻译家之一，为旧译派的领袖，而玄奘大师则是新译派的领袖。罗什三藏重意译，文字非常优美;玄奘则重直译，忠于原文形式。两家各有长处，但中国人喜欢文字优美，读来流畅，所以读诵时多采用罗什译本。
罗什三藏在东晋安帝时(401年)，到达长安，他通达许多种西域语言，汉文的造诣也很深。有关鸠摩罗什的传记资料，在汤用彤的《汉魏两晋南北朝佛教史》中，有详细的考证，并且有丰富的资料可供参考。
本文出自国易堂，转载请注明出处http://www.guoyi360.com/fjqj/fyjj/8855.html
